Kinder brauchen keinen Knast –
sondern ein liebevolles Zuhause.

Perspektiven schaffen!
durch bessere Nahrungsmittelversorgung
für Aidswaisen in Kinderhaushalten.

Medizinische Grundversorgung in Müllbergsiedlungen

Bitte unterstützen Sie
unsere Projekte.
Mit Ihrer Spende.

Fairer Handel für nachhaltige Armutsbekämpfung.

Gleicher Schulstart für Kinder jeder Herkunft.

20 Jahre Tatort – Straßen der Welt e.V.

20 Jahre Tatort – Straßen der Welt e.V.

20 Jahre Tatort – Straßen der Welt e.V.

PREDA, Philippinen

Ein paar persönliche Zeilen von Father Shay zur Situation vor Ort vom 31. März 2020 (dt. Übersetzung)

Vielen Dank für Ihre E-Mail und Sorge um die Kinder. Hier in den Preda-Kinderheimen ist alles in Ordnung, sie arbeiten effizient und die Kinder erholen sich und das Programm wird wie immer umgesetzt. Die Kinder gehen jedoch aus Sicherheitsgründen nicht auf Ausflüge. Besucher sind nicht erlaubt, die Kinder telefonieren mit ihren Eltern und Verwandten. Bei PREDA haben wir die Arbeitsschichten unserer Mitarbeiter neu organisiert, so dass die Mitarbeiter auf eigenen Wunsch und nach eigenem Ermessen länger im Dienst bleiben und dann nach Hause gehen und länger ruhen. Dies reduziert die Anzahl der Fahrten und verringert die Möglichkeit der Ansteckung mit dem Coronavirus. Reisen ist kein ernstes Problem, da die Mitarbeiter von PREDA als Frontarbeiter gelten, da sie sich um Kinder kümmern und über Reisepässe verfügen.

In den Kinderheimen ist alles in Ordnung, die Kinder leben wie zuvor in Gemeinschaft, wie gesagt, unter keinen Umständen sind Besucher von außen erlaubt. Die leitenden Angestellten, besuchen die Häuser zweimal pro Woche für einen Tag und unterstützen die Mitarbeiter und Kinder.

Das Bildungsteam, PEPS, steht still, da während der Sperrung keine Besprechungen in der Gemeinde erlaubt sind. Sie gehen jedoch zweimal pro Woche zu den Kinderheimen, um gruppendynamische Sitzungen abzuhalten, um das Personal zu unterstützen und die Kinder zu inspirieren. Die Kinder verstehen die Situation sehr gut, wenn sie die Nachrichten im Fernsehen sehen.

Ich bin streng isoliert und habe keine Besucher. Ich arbeite hier im PREDA-Haupthaus, aber ich kann alle zwei oder drei Tage zu einem abgelegenen, leeren Strandresort fahren.

Die große Sorge sind die Kinder in der Gefängnishaft. Sie könnten das Virus bekommen, und niemand wird wissen, ob und wann sie sterben. Die Bahay-Pagasa geben derzeit keine Meldungen an uns weiter. Wir könnten mehr retten, aber die neuen Jungen müssten 14 Tage in Quarantäne sein, getrennt von den anderen, falls sie Träger des Virus sind.

Der Mangel an Mitteln zur Unterstützung neuer Jungen ist derzeit ein Problem, um mehr Jungen aufzunehmen. Die Mangoverkäufe sind deutlich rückläufig und wir hatten 2019 einen großen Wechselkursverlust von 20.500 Euro. Die Fair-Trade-Partner haben ihre Bestellungen von 3 auf einen Container reduziert. Der Umsatz wird mit der Sperrung in Deutschland und Großbritannien noch niedriger ausfallen, und die weltweite Rezession steht vor der Tür.

Wir haben kürzlich ein Projekt mit den Kindern durchgeführt, um sie bei ihrer Primärtherapie zu unterstützen und ihnen einen emotionalen Ausdruck ihres Traumas zu geben.

In der Sitzung zeichneten sie Bilder von den Foltermethoden, die sie in den Gefängnissen erlitten hatten. Ich werde hier einige Muster für Sie anhängen. Es stehen weitere zur Verfügung, die den Menschen helfen können, Spenden zu sammeln, damit sie wissen, woran sie wirklich leiden.

Die Aeta-Gemeinden sind in ihren Bergdörfern von Natur aus isoliert und kommen nur selten in die Städte, wenn sie Reis kaufen müssen. Wir haben keine Berichte darüber, dass jemand in unserem Aeta-Bauernverband krank ist. Es gibt nur Berichte über 3 infizierte Personen in Zambales. Aber ohne umfassende Tests wird niemand wirklich wissen, wie weit sich das Virus verbreitet. Deshalb treffen wir alle Vorsichtsmaßnahmen und werden dies auch weiterhin tun.

Der Plan des PREDA Freundeskreises, die geplante Theatertour in der letzten Augustwoche bis September/Oktober abzuhalten, ist noch nicht abgeschlossen. Wir gehen davon aus, dass die Pandemie bis dahin vorüber sein wird. Wir werden auf unserer Seite bereit sein. Der PREDA Freundeskreis wird entscheiden, ob es weitergeht, abhängig von der Situation in Deutschland gegen Ende August.

Seien Sie vorsichtig

Freundliche Grüße

Fr. Shay

 

Englische Originalversion:

Thank you for your email and concern for the children. Here at the Preda children’s homes all is well, they are operating efficiently, and the children are recovering, and the program is being implemented as always. However, the children do not go out on outings due to lock-down and safety. No visitors are allowed, the children call their parents and relatives by phone. At Preda we have reorganized our staff working shifts so that the staff by their own request and agreement stay longer on duty and then go home and rest longer. This cuts down the number of journeys and reduces the possibility of exposure to the coronavirus. Traveling is not a serious problem as Preda staff are considered front-line workers as they care for children and have passes for traveling. 

 

In the children’s homes all is Ok, the children live in community as before, as said before no outside visitors are allowed under any circumstance. The Senior staff, Exicom, visit the homes for a day, twice a week each, Sir Francis and Sir Emman, and support the staff and children.

 

The education team, PEPS is on stand down as no meetings are allowed in the community during lock-down, but they go to the children’s homes twice a week to give group dynamic sessions to support the staff and inspire the children. The children are very understanding of the situation as they see the news reports on TV.   

 I am in strict isolation and do not have visitors and I exercise and work here at Preda Main but I can drive to a remote empty beach resort once every two or three days.   

 

The great concern are the children in the jail detention there. They could get the virus, and no one will know if and when they die. The Bahay-Pagasa are not releasing them to us at this time. We could rescue more however the new boys would have to be in quarantine for 14 days separated for the others in case they are carriers of the virus.

 

 The lack of funds for supporting new boys is a problem at present for more children. Mango sales are way down and we had a big foreign exchange loss of €20,500 Euro in 2019. The Fair-Trade partners have reduced their orders from 3 to one container. Sales will be even lower with the lock-down in Germany and the UK and world recession is upon us.

 

We recently did a project with the children to assist them in their Primal therapy, and for them to have some emotional expression of their trauma. 

In the session they drew pictures of the methods of torture they suffered in the jails. I will attach some samples for your here. More are available they might help with fund raising for the people to know what they really suffer. 

 

The Aeta communities are naturally isolated in their mountain villages and seldom come down to the towns, only when they need to buy rice.We have no reports of anyone being sick among our Aeta farmers association. 

 

So it is generally a positive situation, staff are strictly in isolation stay-at-home and it is being enforced by the barangay. We hope that this isolation will work. There are only reports of 3 infected people in Zambales. But without widespread testing no one will really know the extent of the spread of the virus.so we are taking all precautions and will continue to do so.  

 

The Plan of Freundeskreis i to held the theatre tour in  Last week of August -September- October  is still a go ,we are expecting the  pandemic wil have passed by then. We will be ready on our side anyway.They will decide if it wil  go ahead depending not he  situation in Germany  towards the end of August.   

 

Are you getting my weekly columns are you on our subscribers list?  

 

Take every care and see the attached.

 

Best regards,

 

Fr. Shay